“Public housing units across the country are still not required by the federal government to have carbon monoxide detectors, more than a year after two people died in South Carolina and after recent evacuations of hundreds of families from a Durham public housing complex.”